الاستكمال في تركيا | كيفية التسجيل + شروط التسجيل | 2020
معلومات عامة تفصيلية عن الإستكمال :
ما هو الإستكمال ؟
قرار الإستكمال للطلاب الجامعيين المنقطعين عن دراستهم هو قرار أصدر من حوالي 6 تقريبًا سنوات تبعًا لعدد الطلاب الكبير القادم الى تركيا سواء من سورية أو مصر وقد أضطر الى ترك دراسته الجامعية دون إكمالها بسبب الظروف الحالية .
يشمل قرار الإستكمال السوريين والمصريين الذين درسوا في سورية أو مصر .
رابط القرار : أضغط هنا
ما هي الاوراق المطلوبة للاستكمال ؟
1- كشف علامات :
يقصد به المواد التي درست خلال سنوات الدراسة الجامعيه والعلامات التي حصلت وهو يعتبر الورقة الأساسية للاستكمال وبدونه لا يمكن للطالب ان يستكمل .
2- الحياة الجامعية (بيان قيد) :
ويقصد بها الورقة التي تشمل تاريخ سنوات الدراسة في سورية ( مثلًا السنة الأولى 2012 ، السنة الثانية 2013 الخ .. ) .
تنوب عن هذه الورقة بطاقة الجامعة إذا كان مقيد عليها تاريخ سنوات الدراسة .
3- توصيف المواد :
ويقصد به توصيف وشرح للمواد الموجودة ضمن كشف العلامات.
الفائدة من هذا التوصيف انه قد يختلف اسم المواد بين تركيا ودول أخرى لذلك فالتوصيف يشرح محتوى هذه المواد وهذا مهم لأمر تعديل المواد لاحقا.
*قريبًا سوف يتم إرفاقهم بالمقالة*
4- مصدقة البكالوريا :
ويقصد بها الوثيقة التي تحتوي على علامات البكالوريا .
5- شهادة البكالوريا الكرتون :
وتعرف في سورية بإسم شهادة الكرتون الخضراء ، هذه الشهادة مهمة جدًا من أجل تعديل الشهادة الثانوية في تركيا أولًا ، ومن أجل الجامعة ثانيًا ، فالكثير من الجامعات تطلب هذه الشهادة عند ثبيت التسجيل بعد القبول وبدونها لا تقبل بتثبيت القيد وخصوصا جامعة اسطنبول و بورصة .
وهذه الشهادة الخضراء تختلف عن الشهادة الصفراء الأصلية التي سلمت للجامعة في سورية ( هذه الشهادة غير مطلوبة ) .
6- جواز سفر صالح المدة أو كيمليك أو اقامة .
بالنسبة للجواز يتم تصوير أول وثاني صفحة وترجمتها للغة التركية .
7- تعديل الشهادة الثانوية :
ويقصد به تعديل لشهادة البكالوريا في تركيا ، وهي ورقة مهمة وبعض الجامعات لا تقبل حتى بإستلام الأوراق بدون شهادة التعديل .
من خلال الرابط التالي بإمكانكم معرفة تفاصيل تعديل الشهادة:
8- طلب تقديم او ما يسمى بالفورم او بالتركي Dilekçe :
بعض الجامعات تطلب تعبئة فورم موجود على موقعها مسبقًا ويكون مدرج ضمن طلبات الاستكمال
والبعض الآخر يطلب كتابة طلب خطي على الشكل التالي : ( هذا الأمر يتم توضحيه خلال إعلان الاستكمال للجامعة ).
تفاصيل أكثر حول الموضوع :
كيفية تجهيز الأوراق ؟
الأوراق المذكورة في الأعلى يجب أن يتم ترجمتها و ختمها من قبل النوتر ( النوتر يعني ختم كاتب العدل التركي ) ،
ما عدا توصيف المواد يقبل أن يكون فقط مترجم للغة التركية بدون الحاجة لنوترة وهذا الوضع العام بأغلب الجامعات
ولكن يوجد أحيانًا استثناءات لبعض الجامعات التي تطلب طلبات خاصة وتذكر هذه الأمور خلال إعلان الإستكمال للجامعه .
الترجمة في سورية غير مقبولة في تركيا حتى لو كانت مختومة من قبل الخارجية السورية وكاتب العدل السوري
لذلك لا داعي للترجمة في سورية ، أما الترجمة في غير دول ( مصر على سبيل المثال ) فأولًا يتم سؤال السفارة التركية عن المترجمين المعتمدين من قبلها في الدولة الموجودة فيها ويتم ترجمة الأوراق هنالك ومن ثم يتم ختم هذه الأوراق في السفارة التركية .
بعد تجهيز الاوراق وترجمتها وختمها من قبل النوتر كم نسخة يجب أن يكون لدي من الأوراق المترجمة للغة التركية ؟ وكيف أستطيع أن أحصل على أكثر من نسخة اصلية من الورق المترجم التركي ؟
عدد النسخ يعتمد على عدد الجامعات التي تريد التقديم عليها وما هي هذه الجامعات ، فالجامعات بشكل عام
تقبل نسخ مصورة عن الأوراق التركية لكن بعض الجامعات مثل: جامعة اسطبنول فتطلب نسخ أصلية ( يعني لا تقبل بأوراق مصورة ) ،نصيحتي إذا كنت تريد التقديم على عدد كبير من الجامعات أن تقوم بعمل نسختين أصليتيين
حتى لا تقع في مشكلة النقص خلال التقديم .
بعد ترجمة الاوراق وختمها من قبل النوتر تستطيع أن تحصل على نسخ أصلية منها من خلال الذهاب
للنوتر وأخد الأوراق المنوترة سابقا وتطلب منه نسخة أصلية عنها فيقوم بتوصير الورقة وختمها من جديد وهكذا تحصل على نسخة طبق الأصل .
كيفية التقديم ؟ هل يكون التقديم من خلال الانترنيت ؟
التقديم للاستكمال يختلف عن التقديم للطلاب المستجدين الذي يكون عن طريق الانترنيت فالتقديم للاستكمال يكون إما عن طريق التقديم شخصيا للجامعة أو عن طريق إرسال الأوراق للجامعة
عبر البريد العادي ( يتم وضع عنوان الجامعة ضمن اعلان الاستكمال للجامعة ) .
بالنسبة للتقديم الشخصي بعض الجامعات تقبل أن يتم تسليم الاوراق من قبل اي شخص ولكن البعض الآخر يطلب الحضور شخصيا لصاحب العلاقة او عن طريق وكالة لصاحب العلاقة .
إذا يكون التقديم من خلال تجهيز الأوراق ومن ثم تصويرها ووضع النسخ المصورة ضمن ملف وإرسالها
لعنوان الجامعة بالبريد او تقديمها شخصيًا .
متى يكون التقديم للاستكمال ؟ وكيف أصل للجامعات التي تضع اعلان للاستكمال وهل كل الجامعات تقبل استكمال ؟
غالبا ما يبدأ التقديم للاستكمال في الشهر الثامن ، لا يوجد موعد محدد لكل الجامعات فكل جامعة تضع إعلان وموعد خاص بها . ويمكنكم الوصول لهذه الجامعات من خلال متابعه صفحة وكروب الإستكمال في تركيا.
ليست كل الجامعات تقبل استكمال ، فبعض الجامعات تضع إعلان للاستكمال ولكن يكون لها شروط عجيبة ( يعني ما بدن يقبلوا حدا ???? ).
أنا طالب سوري / مصري ولكن لم أكن أدرس في سورية أو مصر هل أستطيع التقدم للاستكمال في تركيا ؟
وفقا لقانون الاستكمال لا تستطيع الاستكمال لأن القرار يشمل بشكل أساسي الطلاب الذين درسوا في سورية او مصر لكن لا مانع من المحاولة ففي تركيا كل الاحتمالات ممكنة .
ما هو قرار ال 2013 ؟ وأي جامعات تطبق هذا القرار ؟
هذا القرار هو عبارة عن بند مدرج ضمن قرار الاستكمال الرئيسي ويندرج ضمنه التالي:
الطلاب الذين بدؤوا دراستهم الجامعة سنة 2013 وبعدها لا يحق لهم التقدم للاستكمال في تركيا ، لكن هذا القرار لا ينفذه سوى جامعات محدودة جدا في تركيا ( جامعة اسطنبول وجامعة دوزجة وجامعة كهرمان مرعش ) أما بقية الجامعات فهي تجهل هذا القانون وهناك عدد كبير جدا من الطلاب الذين بدؤوا الجامعة سنة 2013 وبعدها واستطاعوا القبول في الاستكمال بشكل طبيعي في السنوات السابقية لذلك فالقرار غير مهم لا تجعلوه عائقًا أمامكم .
انا طالب تعليم مفتوح هل استطيع التقديم بشكل طبيعي للاستكمال مثل الطالب العادي ؟
نعم، يمكنك التقديم للاستكمال بشكل طبيعي دون اي مشكلة .
هل يستطيع طلاب الجامعات الخاصة التقدم للاستكمال للجامعات الحكومية بشكل طبيعي ؟
نعم لا مشكلة في التقديم للاستكمال للجامعات الحكومية التركية سواء أكنت تدرس في جامعة حكومية أو خاصة .
هل يلزم الحصول على شهادات مثل YÖS أو SAT من أجل التقدم للاستكمال ؟
لا ، طالب الاستكمال لا يحتاج إلى هذه الشهادات لكي يستطيع القبول .
انا كنت طالب موازي في سورية هل أستطيع التقديم للاستكمال للجامعات الحكومية ؟
نعم تستطيع أن تقدم للاستكمال في الجامعات الحكومية التركية .
هل الدراسة مجانية أم هنالك أقساط جامعية ؟
الطالب السوري معفى من الاقساط الجامعية ، يعني يبقى فقط المصروف الشخصي من الطعام والشراب والمسكن . حتى إن بعض الجامعات يكون فيها الطلاب المصريون معافون من الأقساط أيضا .
لا يوجد معي شهادة لغة تركية ماذا أفعل ؟
الجامعات بشكل عام بعد القبول تقوم بإجراء فحص لغة تركية لكل المقبولين اذا استطعت اجتياز هذا الفحص تستطيع البدء بالدوام مباشرة او تعطى فرصة سنة لدراسة اللغة التركية واحضار شهادة لغة وغالبا ما تكون دراسة اللغة على حساب الطالب الشخصي ما عدا عدة جامعات محدودة يكون فيها تدريس اللغة على حساب الجامعة مثل جامعة اسطنبول .
ما هو المعيار للقبول في الإستكمال ؟
صراحة لا يوجد اي معيار محدد والأمر يعتمد بشكل أساسي على التوفيق من رب العالمين و على كون الأوراق المقدمة كاملة ولا يوجد فيها نقص .
ماذا أستطيع أن أفعل حاليا وأنا انتظر موعد الإستكمال ؟
حاول أن تكون أوراقك جاهزة بشكل كامل وأن لا يكون هناك أي نقص لأنو النقص قد يسبب لك مشكلة خلال التقديم . حاول أن تتدبر على المصطلحات التي سوف تحتاجها في التواصل مع إدارة الجامعة خلال التقديم فهذا الأمر سوف يسهل عليك عناء الترجمة .
مصدر المعلومات:
