إجراءات تسجيل الطلاب الحاصلين على شهادة ثانوية غير سورية في الجامعات السورية
ماهي الإجراءات المطلوبة للطالب الحاصل على شهادة ثانوية غير سورية (صادرة من تركيا أو غيرها من الدول) من اجل التسجيل في الجامعات السورية (الحكومية والخاصة)
إجراءات تسجيل الطلاب الحاصلين على شهادة ثانوية غير سورية في الجامعات السورية
إذا كنت طالبًا تحمل شهادة ثانوية عامة صادرة من دولة غير سوريا، مثل تركيا أو غيرها، وترغب بالتسجيل في إحدى الجامعات السورية (الحكومية أو الخاصة)، فهناك مجموعة من الخطوات والإجراءات الرسمية التي يجب اتباعها. هذا الدليل يوضح لك هذه الخطوات بدقة، مع مراعاة جميع المتطلبات القانونية والإدارية.
أولًا: تصديق الشهادة في الدولة المانحة
قبل أي خطوة داخل سوريا، يجب أن تبدأ بتصديق الشهادة من الجهات المعنية في الدولة التي أصدرتها:
تصديق الشهادة من وزارة التربية في الدولة التي صدرت عنها.
تصديقها من وزارة الخارجية في نفس الدولة.
تصديق الشهادة من السفارة السورية في الدولة المانحة.
ثانيًا: الترجمة (إن لم تكن الشهادة باللغة العربية)
في حال كانت الشهادة بلغة أجنبية، يُشترط ترجمتها ترجمة قانونية مع الخطوات التالية:
يجب أن تكون الترجمة محلَّفة، أي مصدقة من مترجم محلَّف.
تصديق الترجمة من وزارة العدل السورية.
ثم تصديقها من وزارة الخارجية السورية.
ثالثًا: الإجراءات داخل سوريا
بعد العودة إلى سوريا أو وصول الوثائق:
تصديق الشهادة الأصلية (والترجمة إن وُجدت) من وزارة الخارجية السورية.
مراجعة الجامعة المراد التسجيل فيها وتقديم كافة الوثائق المطلوبة حسب تعليماتها.
رابعًا: معادلة الشهادة (إن لزم الأمر)
بعض أنواع الشهادات تتطلب معادلة رسمية، ويتم ذلك على النحو التالي:
تتولى وزارة التعليم العالي بالتنسيق مع وزارة التربية عملية معادلة الشهادة.
قد يُطلب من الطالب الخضوع لامتحان تكميلي في بعض المواد، حسب طبيعة الشهادة والبلد المصدر لها.
ملاحظات هامة للطلاب
لا تُقبل إلا الترجمة المحلَّفة.
يجب إحضار الوثائق الأصلية مع النسخ المصدقة.
يُنصح ببدء هذه الإجراءات بوقت كافٍ قبل فترة التسجيل الجامعي لتجنب أي تأخير.
اتباع الخطوات السابقة بدقة يضمن لك قبولًا سليمًا وسلسًا في الجامعات السورية. احرص على التنسيق المبكر مع الجامعة المستهدفة، وتأكد من التحقق من المتطلبات الخاصة بكل مؤسسة تعليمية.
المصدر:
